کتاب تو نیستی و من گاهی (عاشقانه های شعر معاصر کُرد)

درباره ی کتاب:
در مجموعه ی پیش رو، گزیده ای از ناب ترین سروده های عاشقانه ی شاعران مطرح معاصر کُرد از نسل های مختلف از میان صدها مجموعه شعر و دیوان شعری به گویش های مختلف زبان کُردی گردآوری و ترجمه شده لازم به ذکر است؛ سعی گردآورنده بر این بوده در بازسرایی این سروده ها به زبان فارسی، ضمن حفظ چارچوب معنایی شعرها، زبانی یک دست و به دور از پیچیدگی برای مخاطبان این کتاب ارائه نماید.