کتاب درباره ی عرفان مسیحی (مقالاتی در باب مراقبه، شهود، عمل و نظر و…)

درباره ی کتاب:
هدف از گردآوری و ترجمه ی مجموعه مقالات حاضر، فراهم آوردن کتابی است که دانشجویان، پژوهشگران و علاقه مندان حوزه ی عرفان مسیحی بتوانند از آن به منزله ی راهنمای مطالعاتی استفاده کنند. یعنی کتابی که هم پژوهشگران و هم خوانندگان علاقه مند به حوزه ی عرفان مسیحی با مطالعه ی آن بتوانند در مورد بعضی از مهمترین اصول عرفان مسیحی و مسائل بحث برانگیز آن اطلاعاتی کلی و معتبر حاصل کنند و سر رشته ای برای مطالعه ی بیشتر به دست آورند. در انتخاب دو بخش حاضر، اولویت و اهمیت را به اصول و مفاهیم پایه ای و اولیه ی عرفان مسیحی و مسائل بحث برانگیز این حوزه دادیم. از انتخاب بخش های مربوط به تاریخ عرفان مسیحی، معرفی عارفان و طریقه های عرفانی، یا ارتباط عرفان مسیحی با حوزه هایی چون فلسفه، علوم اجتماعی، زیبایی شناسی و موضوعاتی مثل جنسیت و مرجعیت چشم پوشی کردیم. بدیهی است که این چشم پوشی به معنای بی اهمیت بودن آن موضوعات نیست، بلکه از این روست که باور داریم برای خواننده ای که در حوزه ی عرفان مسیحی گام های اولیه و مراحل نخستین را می پیماید، آشنایی اجمالی با بعضی از مقدمات و ارکان این حوزه مقدم بر آشنایی اوست با این که رابطه ی عرفان مسیحی یا مثلا فلسفه ی نوافلاطونی یا زیبایی شناسی چگونه است.