-10%
رمان نازبالش
۴۵,۰۰۰ تومان
پختستان
۱۲۰,۰۰۰ تومان قیمت اصلی ۱۲۰,۰۰۰ تومان بود.۱۰۸,۰۰۰ تومانقیمت فعلی ۱۰۸,۰۰۰ تومان است.
107
نفر در حال مشاهده محصول هستند
- تضمین اصالت و کیفیت کالا
- ارسال با پست پیشتاز
- تضمین کمترین قیمت
- پشتیبانی ۲۴ ساعته
1 عدد در انبار
1 عدد در انبار
قیمت محصول:
۶۵,۰۰۰ تومان قیمت اصلی ۶۵,۰۰۰ تومان بود.۵۸,۵۰۰ تومانقیمت فعلی ۵۸,۵۰۰ تومان است.
ارسال رایگان برای سفارش های بالای 900 هزار تومان
چنان چه جمع صورت حساب شما بالای 900 هزار تومان شود هزینه پست برای شما به صورت رایگان محاسبه خواهد شد.
پرداخت درب منزل
بعد از دریافت سفارش
تضمین قیمت محصولات
کمترین قیمت در سطح اینترنت
امکان مرجوع کردن سفارش
در صورت عدم رضایت
تضمین کیفیت و اصالت
فروش مستقیم از شرکت
ارسال سریع سفارشات
با پست پیشتاز
کتاب “یک گفت و گو” شرح مصاحبه ی “ناصر حریری” با یکی از مطرح ترین و خوش قریحه ترین مترجمان ایرانی، “نجف دریابندری”، است که نشر کارنامه آن را منتشر ساخته است. در این اثر “ناصر حیدری” پیرامون مسائل مختلف صنعت ترجمه، ویراستاری و نشر کتاب، با “نجف دریابندری” گفت و گو می کند و مصاحبه با تعریفی از ترجمه شروع می شود. در ادامه مساله ی هنر یا فن مورد مباحثه قرار می گیرد و درس هایی از ترجمه توسط “نجف دریابندری”، ذکر می شود. مواردی همچون بازگشت به داستان، نقد ترجمه، بازگردانی های مکرر، زبان ترجمه ی آثار کهن، انجمن ترجمه، ویرایش، فعالیت در زمینه ی شعر، حس تناسب، صورت و معنی، رمان و رمانس و شعر و نثر، از موضوعات عمده ای هستند که “ناصر حریری” و “نجف دریابندری” در کتاب “یک گفت و گو” پیرامون آن صحبت می کنند.
همچنین در این کتاب از افراد مختلفی نظیر “نیما یوشیج”، “ذبیح الله منصوری”، “صادق هدایت” و “مرتضی کیوان” سخن رفته و پیرامون فعالیت هنری آن ها نیز گفت و گو می شود. نحوه ی پرسش های “ناصر حریری” به نحوی است که پاسخ هایی مفید و قابل درک توسط مخاطب در برداشته باشد و جواب هایی که “نجف دریابندری” به این سوال ها داده، اغلب ساده، واضح و نشان دهنده ی دانش وسیع او در امر ترجمه و ویرایش است. بذله گویی های “نجف دریابندری”، فضای فنی کتاب را تلطیف می کند و نکته های جالب و طنزآمیزی را به خواننده عرضه می دارد. در مجموع می توان گفت که مطالعه ی کتاب “یک گفت و گو” فرصت بی نظیری برای مترجمان جوان است تا با تجربیات یکی از بهترین های این عرصه آشنا شوند.
نویسنده | نجف دریابندری، ناصر حریری |
---|---|
انتشارات | نشر کارنامه |
سال انتشار | 1401 |
نوبت چاپ | سوم |
سایز | رقعی |
جنس جلد | شومیز |
امتیاز 0 از 5
0 دیدگاه
امتیاز 5 از 5
0
امتیاز 4 از 5
0
امتیاز 3 از 5
0
امتیاز 2 از 5
0
امتیاز 1 از 5
0
اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “یک گفت و گو” لغو پاسخ
نقد و بررسیها
حذف فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.