کتاب مترجمان هزار و یک شب / مدینه ی فاضله ی مردی خسته

درباره ی کتاب:

“کتاب مترجمان هزار و یک شب”  حاصل بررسی های عمیق و موشکافانه خورخه لوئیس بورخس نویسنده ی آرژانتینی در باب ترجمه های مختلف کتاب هزار و یک شب است. جین فرانکو محقق آمریکایی – بریتانیایی نیز در رساله ی مدینه ی فاضله ی مردی خسته؛ خورخه لوئیس بورخس، به طور مفصل به آثار بورخس، خاستگاههای فکری بورخس، تلقی او از مفاهیمی مثل خیانت، وفاداری، همبستگی، خاطره، زبان، رابطه ی خواننده و نویسنده، و امکانات مربوط به جا به جایی آن ها می پردازد و مخصوصا از فیلسوف نه چندان شناخته شده ای به نام فریتس ماتنر می گوید که به طور جداگانه هم بر بورخس و هم بر بکت تاثیر گذاشته است.